Made nach Japan

[Nyx]

@stecknadel
JA! wie hast du den denn erkannt, ich musste extra gucken gehen, weil ich mir die vorher nicht so genau angesehen habe - oder habt ihr auch solche? die sind so aus Moosgummi-Art irgendwie

@strawberry
hier siehst du das Buch, es ist von Polka Drops: http://my-little-missy.blogspot.com/201 ... yness.html
Inhalt: Sommer und Winter - Alltagskleidung, Hosen, T-Shirts, Blusen/Hemden, Röcke, Kleider, Westen, in kurz und lang, drei Modelle auch für Erwachsene, die Jungs Modelle sind auch für Mädels ok
hier gibt´s Bilder, auch von den von mir genähten Modellen: http://cgi.ebay.at/Simple-Design-Boys-a ... 53e73f3c08

[Strawberry Shortcake]

soo genial und eigentlich sind die bücher ja gar nicht teuer

[Nyx]

apropos

wer sich mit japanisch nicht herumplagen will, der kann ein paar verschiedene Bücher über amazon.de auch auf französisch bestellen - eines ist im Moment garade zu mir unterwegs - ev. bestelle ich mir dann noch eines, tihihi - zuerst will ich aber gucken, wie das dann im Vergleich zu den original japanischen aussieht.
Preislich sind sie etwas günstiger als aus Japan und mit google kann man Französisch auch besser übersetzen

zB.: auf amazon eingeben: "Jolies tenues pour fillettes coquettes", "Mademoiselle", "Basiques pour petites filles" und noch ein paar (wenn man auf amazon.fr sucht und die Titel dann in amazon.de eintippt, findet man schon einige

nur leider dieses eine noch nicht, aber pomadour/ebay ist eh super

und ich find die Bücher auch nicht teuer, für das, was sie bieten, schön gemacht und doch etliche Schnittmuster inkl. Abwandlungen in einem Buch

[Julieth]

Gut, das ich in der Schule 8 Jahre französisch hatte
Danke für den Tipp, werd gleich mal auf Amazon gucken

[tas]

ui das buch hâtt ichgerne, da sind echt schöne sachen drin

[Nyx]

meine französiche Übersetzung von Amazon ist heute schon angekommen und das Buch ist von der Materialquailtät genau so wie die japanischen Originale (also Papier, Umschlag, Einband).
Die Anleitungs-Seiten machen irgendwie einen anderen Eindruck, aber das liegt wahrscheinlich daran, dass ich Buchstaben sehe und keine japanischen Zeichen (irgendwie vermisse ich die grad, hehe). Die Schritt-für-Schritt Anleitungen scheinen vom Text her mehr Platz in Anspruch zu nehmen, als im japanischen Original und die Zeichnungen sind genauso klar und verständlich.

Fazit: von mir freigegeben ich hab mir gleich noch zwei bei Amazon bestellt. Dann ist endgültig mal Schluss

[dinimini]

@Nyx: welche 2 hast du dir den bestellt? *neugierigbin*

[Nyx]

das ist heute angekommen: https://www.amazon.de/Jolies-tenues-pou ... 968&sr=8-1

die zwei hab ich mir heute bestellt:
http://www.amazon.de/gp/product/2295003 ... ss_product
http://www.amazon.de/gp/product/2012302 ... ss_product

und die hab ich schon in der japan. Ausgabe:
http://www.amazon.de/Basiques-pour-peti ... y_eb_img_b
http://www.amazon.de/Mademoiselle-24-mo ... y_eb_img_b
http://www.amazon.de/Petites-filles-mod ... 167&sr=1-1 da ist kein Foto dabei, deshalb hier der link zu amazon.fr (von Frankreich fallen Versandkosten an): http://www.amazon.fr/gp/product/images/ ... 61&s=books

[Sabrina]

In erster Linie finde ich auch lobenswert, dass Du aus den Büchern die Du dir kaufst auch nähst! Wieviele Bücher und Zeitschriften hab ich, die nur verstauben!

[Alexa71]

@nyx: schöne Bücher hast du dir ausgesucht. Ein paar habe ich auch.

Lg

[Nyx]

wenn´s so heiß ist wie heute, dann hat die Missy im Garten ein Planschbecken und ich kann mich in der Wohnung hinter der Nähmaschine verkrümeln

entstanden ist eine rasche Kombi nach japanischen Schnitten:

[Alexa71]

Die kombi ist cool.

[Strawberry Shortcake]

tolle Kombi

und wo hast du immer diese Stoffe her?

[Nyx]

danke

@strawberry
die Stoffe haben mich zusammen keine 5 € gekostet, waren Reststücke vom Happy Home
die liegen dann immer eine Weile bei mir rum, bis mir was damit einfällt

[stecknadel]

gefällt mir sehr gut!
und ich muss es hier posten, weil mich der blogger nicht lässt.